21 marzo 2014

PREFAZIONE

Capita qualche volta che ti te zerchi una carta e te trovi inveze quela roba che te gavevi perso tanto tempo fa. Capita ‘ssai più de rado che te trovi un libro che te savevi de averlo, che te lo gavessi dovù leger, ma chissà per qual motivo te se gavevi dismentigà. Te lo trovi, te lo verzi, te legi qua e là un poco; xe poesie, su una te se fermi e te senti quel brivido in schena che solo la poesia o la musica riva a far sentir. Te se senti in poltrona, con più calma te legi anca le altre, ghe ne xe tante.Alora go pensà de far un per de pupoli che se movi, per quel treno che va sule stele, e trasformar tute ste poesie in modo che se le possi leger anche su

...

questi ordegni de ogi, telefonini, letori digitali, tavolete, tablet i ghe disi. Cussì anca la mularia, forsi poderà capir coss’ che vol dir sentir quel zerto chè de misterioso drento de ti quando te scolti
una poesia, bela, profonda, strugente come quela che se pol trovar in questo libreto, (e no ve digo quala, trovevela de soli). Marcello, ogi che te ingrumi ancora una volta questo grosso scartozo che contien 93 pesanti ricordi dela tua vita, pesanti de tante robe bele e brute che la vita ne buta drento a tuti noi, te fazo insieme a Nevio, Paolo e Sandro (e tuti/tute i altri) i auguri de riempir ancora tante altre volte el tuo magnifico scartozo.
Giancarlo d’Italia

CANTAR XE VITA

El silenzio me fa pensar,
me porta lontan
come quel treno che cori
e che va chissà dove ...
Volessi ciaparlo quel treno
che parti ale nove;
una valigia me basta ...
Parto doman.
Rivà sule stele,
dove regna el mistero,

sento una vose...
una vose che incanta:
se te zerchi la pase,
qua la pase xe tanta,
ma l’azuro ne manca ...
el ciel nostro xe nero.
Alora quassu
no me va de restar;
preferisso tornar
lazò fra i rumori
dove azuro xe el ciel
con tanti colori.
Me sveio, iera un sogno
e me meto cantar.

Marcello DI BIN

A mor mio lontan
la vita scominzia
de l’altra parte de la disperazion
come ga dito ”Sartre”,
ma mi non son disperada
che’ la vita mia
devi ‘ncora scominziar.
Te scrivo in sogno,
da una zità ai margini;
bela, tra i monti rociosi
e ’1 mar luminoso.
Scontrosa, azura, dolorosa,
inquieta, stravagante,
nevrotica e infelice
come ga scrito un poeta
prima che mi nassessi,
nel sù Canzonier.
I mii vinti ani
i parla al vento
che fa spruzar l ‘onda
in mezo al golfo, co’ n’a vela
se inchina al bordo
là, dove un castel bianco,
sentinela merlada,
conta a chi passa
‘na storia velada
de secolar malinconia.
Nel sogno non te go dito,
ma te lo digo desso:
la mia zità bela
xe Trieste.
I rociosi monti con le pinete
scoscese, i me vedi
sul pergolo assorta
che vardo el mar
e trepida speto.
I mii vinti ani xe pochi
o molti?
lo voleria saver de ti.
I disi che l’età non conta
in amor.
Non conosso la tu’età,
non importa saver.
Amor che tardi a vignir.
Non voio vederte vignir fora
de le pagine de “Cenerentola”,
la scarpeta persa
balando
non xe roba de mi.
Son una muleta
nata in blue-jeans
in epoca de fumeti.
In qualsiasi parte che te sia
te lo sussurerò con le lingue
che le gira con el mondo:
“Ti amo, J love you, Je t’aime,
Uo ai ni, Jch liebe dich,
Ja liublyù tebià”.
Qua de noi, l ‘autuno
colora le foie de rosso scuro
e verde marzo.
Qua i tramonti in otobre
un drio un, crea turchini colori
sul mar.
Go riscominzià i studi,
tra formule chimiche
e zerte idee freudiane.
Mozart me sveia,
Chopin me’ndormenza.
Prima de ‘ndar fora de casa la matina,
torno in pergolo;
vardo l’orizonte
e la nave xe là
ma no la tua.
A sera
me bati forte el cuor
co’ mi te penso
con la gatina tuta streta
fra i mii brazi.
Romeo caro,
cussi te batizo;
co te rivi
te farò veder sta zità,
i sui castei col carso
antico.
I mii vinti ani,
i te farà felice.
La promessa de amor
che se scambieremo
doverà esser come i foghi de artifizio
che salindo in scuro de note
i se ilumina e i splendi.
Dopo, andaremo
su le stele eterne.
Là sora costruiremo
la casa dei sposi
e perdutamente
sarò tua.
Alora sì, l’Universo
ne farà de cornise
con tuto quel ch’el
contien.
Amor mio...
vien...
ormegia la tua nave,
mi te speto sul pergolo...
Giulietta.

Marcello Di Bin - Nevio Mastrociani Bertola
Trieste, 28 giugno 2013

I monti gira in colana
intorno a ‘sto scartozo blu
mentre i cocai ghe svola sora
in zerca de fortuna.
Se inchina al bordo
‘co sufia zo el borin
la bianca vela,
quando se passa
soto el castel
de Max
a Miramar.
Saluda la ginestra
l’arivo de l’estate
e nel’aria salta
tufandose el delfin.
Chi pol, dopo el tramonto
sentà, sora de un scoio
pol spetar la
la sera.
Do petroliere in rada
xe pronte a scarigar
un’altra, iluminada
la va via.
Sul faro che se rampiga
su in Greta ... cori la note
e a mi povero can me vien
la nostalgia.
Marcello Di Bin (da ADIO NOVECENTO)

La gente in scoiera con la bela stagion
se scalda se rosti al sol distirada;
meza cità xe qua dispoiada
sora ‘sto vial dove i parla melon.

Al tramonto ‘co xe l’ora de ‘ndar,
se saluda con la luna che cuca
el castel de quel triste “arciduca”
che nel’ombra resta sempre a guardar.

Là su Grisa se impiza un balior,
i lumini col faro va in moto;
el disco za sparido xe soto
vien la breza e mori el calor.

E cussi l’estate in scoiera
la passa come un treno che cori,
ogni ano se rinova i colori
in ‘sto toco ciamado riviera.

Marcello Di Bin (da ADIO NOVECENTO)

Giovinezza sulla pelle
e whisky facile
tirato in escalation
con la sottile droga
suoni prolungati a spillo
fanno cornice.
nella corsa.
Una desueta corsa
di voglia pazza e trasgressione
sull’asfalto rotto a tratti
da rischiose luci.
mentre arriva l’ultimo istante.
l’ultimo istante di giovinezza
nel fragoroso schianto.
e consumato
nella febbre di una notte
tra le stelle e l’alba
quando la città dorme
pulita.
con l’incenso
attorno al pianto di una madre
inutile...
mentre la terra trottola nel cosmo.

Marcello Di Bin (da ADIO NOVECENTO)

Amore mio lontano
la vita comincia
dall’altra parte della disperazione
come lo disse “Sartre”,
ma io non sono disperata
perche la vita mia
deve ancora incominciare.
Ti scrivo in sogno,
da una città periferica:
bella tra i monti rocciosi
ed il mare luminoso.
Scontrosa, azzurra, dolorosa
inquieta, stravagante,
nevrotica e infelice
come scrisse un poeta
prima che io nascessi,
nel suo canzoniere.
I miei vent’anni
parlano al vento
che fa spruzzare l’onda
in mezzo al golfo, mentre una vela
s’inchina al bordo
la dove un castello bianco,
sentinella merlata,
narra a chi passa
una storia velata
da secolare malinconia.
Nel sogno non te l’ho detto,
te lo dico adesso:
la mia città bella
è Trieste.
I rocciosi monti con le pinete
degradanti, vedono me
sul balcone assorta
che guardo il mare
in trepidante attesa.
I miei vent’anni sono pochi,
sono molti?
vorrei saperlo da te.
Dicono che 1’età non conta
nell’amore.
Non so ancora la tua età,
ma che importa saperlo.
Amore perchè tardi a venire.
Non ti voglio veder uscire
dalle pagine di “Cenerentola”,
la scarpina perduta
durante il ballo
non mi si addice.
Sono una ragazza
nata in blue-jeans
in epoca fumettistica.

Ovunque tu sia
te lo sussurro con le lingue
che girano col mondo:
“I love you, je t’aime,
uo ai ni, ich liebe dich
ja liubliu tibià.”
Dalle nostre parti, l’autunno
colora le foglie di rosso cupo
e verde marcio.
Gli ottobrini tramonti
si susseguono turchini
sul mare.
Io ho ripreso gli studi,
tra formule chimiche
e concetti freudiani.
Mozart mi sveglia,
Chopin m’addormenta.
Prima di uscire al mattino
ritorno sul balcone;
guardo l’orizzonte
e la nave appare,
ma non è la tua.
Alla sera,
sento battere forte il cuore
quando ti penso
con la micina accoccolata
fra le mie braccia.
Romeo caro,
così ti battezzo:
al tuo arrivo
ti farò vedere questa città,
i suoi castelli con il carso
antico.
I miei vent’anni
ti faranno felice.
La promessa d’amore
che ci scambieremo
dovrà essere come i fuochi d’artificio
che salendo nel buio della notte
illuminano e splendono.
Poi noi andremo
sulle stelle eterne.
Lassù costruiremo
la casa degli sposi
e perdutamente
sarò tua.
Allora sì che l’Universo
ci farà da cornice
con tutto ciò che esso
contiene.
Amore mio...
vieni...
ormeggia la tua nave
io t’aspetto sul balcone ...
Giulietta..

Marcello Di Bin (da ADIO NOVECENTO)